Tradução Acadêmica, Científica e Médica para Pesquisadores | AJE

Detalhes

A tradução para o inglês está disponível para documentos escritos em chinês, português, espanhol e japonês. Nosso serviço de tradução é voltado para o preparo de um artigo com qualidade de publicação. Sendo assim, por favor, envie-nos seu artigo em sua forma final. Ele será traduzido por especialistas em sua área de estudo, os quais conhecem, com precisão, os termos específicos usados nela. Quando o seu artigo for entregue a você, ele será indistinguível dos artigos escritos por nativos da língua inglesa. E se você tiver perguntas? Além da reedição gratuita que você recebe com seu pedido de tradução, você pode fazer um número ilimitado de perguntas sobre a tradução e a revisão do inglês de seu artigo.

Obter Tradução

Preços

* Se o seu manuscrito possui 18 000 palavras ou mais, solicite um orçamento personalizado aqui

Dias úteis são de segunda a sexta, horário de Washington DC

Depoimentos

Estou muito satisfeito com o serviço de tradução da AJE. Ele é rápido, eficiente e entrega uma revisão do inglês de alta qualidade. As reclamações de revisores terminaram desde que comecei a revisar meus artigos com a AJE.

Horacio Dottori, Brazil

Nosso grupo de pesquisa tem usado os serviços de Revisão do Inglês da AJE desde 2008 e temos publicado nosso trabalho com sucesso em revistas de alto impacto. Recentemente começamos a usar os serviços de tradução e descobrimos que a aceitação do nosso trabalho é mais rápida agora, já que possíveis problemas de interpretação foram eliminados com o excelente serviço da AJE.

Ulysses Albuquerque, Brasil

Nossa Garantia

Todos artigos completos submetidos para nosso serviço de Tradução podem receber um certificado de revisão do inglês da AJE. A Tradução inclui revisão ilimitada do seu texto em inglês e uma rodada adicional de tradução de até 1500 novas palavras gratuitamente. Garantimos que se não estiver satisfeito com seu artigo, ou se sua revista disser que o inglês usado em seu artigo precisa melhorar, revisaremos o inglês do seu documento gratuitamente até seu artigo ser publicado.

Problemas?

Por favor, nos contate se houver quaisquer problemas com seu artigo traduzido e inclua exemplos específicos (uma ou duas frases). Se uma revista mencionar o inglês como um problema, por favor inclua o artigo que foi enviado à revista e todos os comentários da revista.

Perguntas Frequentes

Você tem tradutores em minha área?

Nós temos tradutores em todas as principais áreas de estudo. Se você não encontrar sua área em nossa lista, por favor nos contate e nós lhe informaremos se temos tradutores qualificados disponíveis.

Como os serviços de tradução da AJE diferem daqueles oferecidos por tradutores tradicionais?

Diferentemente de empresas tradicionais de tradução, a AJE dispõe de tradutores que são pesquisadores ativos em sua área de estudo. Isso garante que eles conheçam o jargão da sua área tanto em inglês quanto em sua língua nativa, garantindo a melhor tradução possível. A AJE também inclui uma revisão de qualidade para cada tradução, que é feita por um dos nossos Assessores Acadêmicos de Tradução. Acreditamos que este passo adicional seja essencial para fornecer uma tradução exata de sua pesquisa. Além disso, o nosso serviço de tradução inclui a edição do inglês por um nativo da língua inglesa, e que seja especialista em sua área para que a versão final do seu artigo esteja impecável e pronta para publicação. Por fim, o nosso serviço de tradução inclui a reedição ilimitada do inglês, de modo que se, posteriormente, você precisar fazer alterações no seu artigo, nós as reeditaremos gratuitamente.

O que faço se um periódico apontar o inglês como um problema?

Neste caso, por favor, envie-nos um e-mail contendo os seguintes arquivos:

O mesmo arquivo do seu artigo que foi enviado para o periódico;
A versão mais recente do seu artigo, incluindo quaisquer alterações feitas em resposta aos comentários dos revisores;
O texto completo com os comentários dos revisores, assim como sua carta de resposta a eles, caso você tenha escrito uma.

Nós revisaremos seus arquivos e entraremos em contato com você com informações adicionais dentro de um dia útil.

Por que vocês me pedem para enviar minha lista de referência e uma lista de terminologias com o meu pedido de Tradução?

Para receber a tradução mais precisa possível, por favor inclua a lista de referência para o seu manuscrito. Essa lista ajuda nossos tradutores a determinar os termos preferidos utilizados pelos autores cuja pesquisa é citada em seu manuscrito. Nós não incluímos referências ao calcular a contagem de palavras para determinar o preço do seu pedido de Tradução para Português ou Espanhol, porque nós normalmente não traduzimos referências para esses serviços.

Nós também te encorajamos a fornecer um glossário de termos-chave com as suas traduções preferidas para o Inglês. Nossos tradutores consultam um amplo corpo de literatura enquanto realizam cada tradução, e os glossários os ajudam a determinar os termos mais apropriados para o seu manuscrito específico.

Veja todas as perguntas feitas frequentemente (frequently asked questions - FAQs).