Academic Book Editing and Translation

Field-specific experts will edit or translate your book into English to ensure that your scholarly work is communicated with clarity and consistency.

AJE supports English language editing and Chinese, or Spanish translation into English for non-fiction academic books in all fields. See our Areas of Study list.

  • We will match your book with an expert from your academic field
  • Your Editor or Editor/Translator team will be with you for the entire project to ensure consistency of style throughout the text
  • The first chapter or section of your book will be returned for your review as soon as it is completed to solicit early feedback about terminology choice, tone, and diction
  • You will receive individual support from our best-in-class customer service team

AJE Pricing

Due to the variable nature of each project, price and turnaround time for Academic Book Editing are determined on a case by case basis. Please complete the form below to request a quote from our book editing team.

Frequently Asked Questions

How long will my project take and what will it cost?

Book Translation and Editing are quote-based services, so the price and deadline will be determined for each project based on the size of the book and the availability of the specialists involved. To ensure consistency in style and diction, we dedicate a single Editor or Editor/Translator pair to your project for the duration of the process.

How involved is the author in the process?

For large projects such as books, it is critical that we accurately reflect the author’s style and meaning throughout the entire work. We will return the first edited section or chapter to you as soon as it is completed to solicit feedback before beginning to work on the remainder of the text.

Who are your editors?

Our editors have or are currently completing a Masters, PhD, MD, or nursing degree from one of the top research universities in the U.S. They are native English speakers with extensive research, publishing, and/or teaching experience in their field and must meet rigorous selection standards based on the quality of their writing.

See All Frequently Asked Questions


Interested in AJE’s Academic Book Editing or Translation Services? Please contact us to get started.

The AJE Guarantee

The edited or translated book you receive from AJE is covered by our quality guarantee. Book chapters will be returned to you for approval as they are complete. Our team of Editors, Translators, and Support Staff will work with you throughout the process to make sure that you are satisfied. For Academic Book Editing and Translation, material added to your book after the project is complete is not included in this guarantee.

Learn more about the AJE Guarantee
Our Guarantee