Corrección y traducción de libros académicos

Los expertos en ámbitos específicos editarán o traducirán su libro al inglés para garantizar que su trabajo académico se transmita con claridad y coherencia.

Acompáñanos para celebrar 15 años apoyando a la comunidad de investigación global. Aprende cómo puede participar en las celebraciones.

AJE hace corrección del inglés y la traducción de chino, portugués o español al inglés para libros académicos en todos los campos. Consulte nuestra lista de campos de estudio aquí.

  • Vincularemos su libro con un experto de su campo académico
  • El corrector o equipo de corrector y traductor estará con usted durante todo el proyecto para garantizar la coherencia del estilo en todo el texto
  • El primer capítulo o sección de su libro se devolverá para su revisión tan pronto como esté completo, para solicitar comentarios rápidos sobre la terminología, el tono y la dicción elegidos
  • Recibirá apoyo individual de nuestro óptimo equipo de servicio al cliente

Precios

Debido a la naturaleza variable de cada proyecto, el precio y el tiempo de respuesta para la corrección de libros académicos se determinan caso por caso. Rellene el formulario que aparece a continuación para solicitar un presupuesto de nuestro equipo de corrección de libros.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tardará mi proyecto y cuánto costará?

La traducción y edición de libros son servicios basados ​​en presupuestos, por lo que el precio y la fecha límite se determinarán para cada proyecto en función del tamaño del libro y la disponibilidad de los especialistas involucrados. Para garantizar la coherencia en el estilo y la dicción, dedicamos un solo editor o editor/traductor para su proyecto durante el proceso.

¿En qué medida está involucrado el autor en el proceso?

Para proyectos grandes como libros, es fundamental que reflejemos con precisión el estilo y el significado del autor a lo largo de todo el trabajo. Le devolveremos la primera sección del libro tan pronto como se complete para solicitar comentarios antes de comenzar a trabajar en el resto del texto.

¿Quiénes son sus editores?

Nuestros editores tienen o están realizando un máster o un doctorado en una de las mejores universidades de investigación de los Estados Unidos. Todos ellos son hablantes nativos de inglés y deben cumplir con rigurosos estándares de selección.

Vea todas las preguntas más frecuentes

EMPIECE HOY

¿Está interesado en los servicios de traducción o corrección de libros académicos de AJE? Póngase en contacto con nosotros para comenzar.

Nuestra garantía

Nuestra garantía

El libro editado o traducido que recibe de AJE está cubierto por nuestra garantía de calidad. Los capítulos del libro le serán devueltos para su aprobación una vez que estén completos. Nuestro equipo de editores, traductores y personal de asistencia trabajará con usted durante todo el proceso para asegurarse de que esté satisfecho. Para la corrección y traducción de libros académicos, el material agregado a su libro una vez finalizado el proyecto no está incluido en esta garantía.