Corrección en inglés y preparación de manuscritos para investigadores de las ciencias físicas

Todo investigador quiere que sus resultados e ideas sean comprensibles para otros investigadores. Hoy en día, el inglés es el idioma mundial de la ciencia, especialmente de la química. Investigadores de diferentes nacionalidades en todo el mundo leen y preparan artículos científicos y se comunican entre sí en inglés. De manera similar a la mayoría de los científicos, no somos hablantes nativos del inglés; por lo tanto, no siempre somos claros en el uso de los artículos y las expresiones, y tenemos dudas con la exactitud de la puntuación y el estilo. Al preparar nuestro manuscrito para entregarlo a la ACS, nos dimos cuenta por completo de que expresiones erróneas o inexactas podían llevar a una comprensión incorrecta de los resultados obtenidos y de las conclusiones. Nuestro manuscrito necesitaba la corrección de expertos; este hecho nos hizo buscar un servicio de corrección. Escogimos a American Journal Experts (AJE) entre una variedad de servicios disponibles, por varias razones: un sitio web convenientemente organizado, muchas opciones de corrección, precios razonables. El contenido de la sección de preguntas frecuentes y las respuestas de otros autores también influyeron en nuestra decisión. Las instrucciones para los clientes están claramente identificadas; no nos encontramos ningún problema al entregar el manuscrito para la corrección y al pagar por el servicio. El manuscrito editado por los expertos de AJE fue aceptado con éxito solo un par de días después de ser entregado. Estamos encantados de presentar los resultados de nuestro trabajo a otros científicos, y esperamos que nuestra experiencia de cooperación con AJE sea útil para otros autores.

Estamos muy satisfechos por la publicación de nuestro artículo en la revista Analytical Chemical Acta. Fue la primera vez que usé el servicio. Y el equipo de editores de AJE fue muy eficiente, superando nuestras expectativas. He recomendado su servicio a mis compañeros de clase. Definitivamente volveré a usar el servicio. Muchas gracias.