利用規約

I. サービス内容

お客様とRESEARCH SQUARE AJE LLC（以下、「AJE」、「当社」）は、WWW.AJE.COMにあるウェブサイト（以下、「ウェブサイト」）およびAJEがウェブサイトを通じて提供する翻訳、編集、レビューサービス（以下、「サービス」）へのお客様のアクセスおよび使用が、お客様とAJEの間の拘束力のある契約（以下、「本契約」）となる本サービス規約へのお客様の同意を条件とすることに合意します。AJEは、お客様が本契約のすべての条項に同意することを条件に、お客様によるウェブサイトへのアクセスとサービスの提供を許可します。これらの条件をよくお読みください。お客様が本ウェブサイトおよびサービスを継続的に使用または閲覧すること、あるいはアカウントを登録することは、これらの条件に同意したものとみなされます。ご同意いただけない場合は、アカウントの作成やウェブサイトおよびサービスのご利用をお控えください。

II. アカウント登録

本サービスは、適用される法律に基づいて法的拘束力のある契約を結ぶことができる方のみが利用できます。上記を制限することなく、本サービスは18歳未満の方は利用できません。お客様が 18 歳未満の場合は、本サービスを利用することはできません。

本サービスを利用する場合、適用される料金を前払いするか、または有効なサブスクリプションを保持しなければなりません。これらの支払いまたは登録は、カスタマー・サポート（[email protected]）に連絡することで行うことができます。AJEは、いつでも料金を値上げすることができ、購読登録を含むサービス選択時に現在の価格を表示します。

お客様は、サービスを利用するために、登録フォームに必要な情報を記入する必要があります。お客様は、登録およびサインアップ・プロセスに関連してお客様から提供されたすべての情報（「登録情報」）が真実、正確、最新かつ完全であること、および登録情報が常に真実、正確、完全かつ最新であるように、必要に応じて登録情報を速やかに更新することに同意するものとします。登録プロセスの一環として、お客様はAJEアカウントのためのユーザー名とパスワードを決定します。お客様は、ご自身のアカウント、パスワード、ファイルのセキュリティを維持し、ご自身のアカウントおよびご自身の名前でのサービスのすべての使用に対して責任を負います。AJEは、AJEが適切と判断した場合には、いつでも、いかなる理由でも、アカウントの登録を拒否したり、取り消したりする権利を有します。お客様の「ユーザー」としての登録が解除された場合、お客様は本ウェブサイトまたは本ウェブサイトを通じて提供されるサービスへのアクセスができなくなります。

AJEはまた、いつでも予告なしに、お客様への責任を負うことなく、本サービスを変更、停止または中止する権利を有します。AJEは、パフォーマンスまたはユーザー・エクスペリエンスを向上させる目的で、ソフトウェアのコア機能を定期的に更新することがあります。私たちは、過去のバージョンのサービスを利用可能にする義務はなく、機能や出力がバージョン間で一貫していることを保証するものではありません。

AJEは、AJEがここに掲載されているAJEプライバシー・ポリシー（以下「プライバシー・ポリシー」）を遵守することを条件に、すべての登録情報を使用することができるものとします。本契約には、プライバシー・ポリシーに記載されている条件が含まれています。本契約に同意された場合、お客様は、お客様の個人情報がプライバシー・ポリシーに基づいてAJEによって使用されることに同意したことになります。

お客様が、お客様の企業とAJEとの間の組織的な契約に基づいて本サービスを利用している場合、その契約の特定の条項が、本契約と矛盾する場合には、本契約を優先します。お客様が機関契約の当事者ではない他の組織の従業員として本サービスを使用する場合、お客様は、本サービスの使用がお客様の職場の要件と一致していることを確認する責任がお客様にあり、機関契約なしに本サービスを使用する権利は、本サービスまたはその派生サービスを再販売する権利を構成するものではないことに同意するものとします。

III. お客様の知的財産権

AJEおよびその従業員は、本サービスを通じて当社に提出されたいかなる著作物についても知的財産権を主張しません。お客様から提出された文書、コンテンツ、資料、著作物、その他の知的財産（以下総称して「文書」）は、お客様の知的財産または権利が帰属するか譲渡された第三者の知的財産となります。AJEの編集者は、本サービスを通じて提出された知的財産および文書に対する請求権を放棄するために、秘密保持契約を締結しています。

お客様は、以下のことを表明し、保証し、同意するものとします。

お客様は、コンテンツに関するすべての権利を所有しているか、または本契約に基づいて文書に関連したサービスを提供するためにお客様がAJEに提供する権利を付与するために必要な、第三者に帰属する文書またはその一部に関する著作権を含むが、これに限定されない必要な第三者の権利を取得していること。
文書には、人や組織に損害を与えるようなものは一切含まれていないこと。
文書には、侵害、違法、性的に露骨、脅迫、虐待、嫌がらせ、中傷、名誉毀損、プライバシーやパブリシティ権の侵害、その他好ましくない内容が含まれていないこと。これには、AJEに責任を生じさせる可能性のある内容、またはAJEの公共イメージ、評判、信用に悪影響を与える可能性のある内容が含まれますが、これらに限定されません。
文書には、お客様が使用する権利を持たない、侵害、流用、または盗用されたコンテンツが含まれていないこと。

文書の一部である第三者のコンテンツを使用するために必要なライセンスを取得する必要があるかどうかを判断するのは、お客様の責任です。

文書のバックアップおよびアーカイブ用のコピーは、お客様の責任で行ってください。AJEは、いかなる場合にも、文書の紛失、破損、変更について、お客様またはその他の人に対して責任を負いません。

本サービスを通じてAJEに文書を提出することにより、お客様は以下のことを行うための非独占的、世界的、ロイヤルティ・フリー、全額支払い済み、譲渡可能、サブライセンス可能な永久的、取消不能なライセンスをAJEに与えることに同意したことになります。

お客様のコンテンツのホスティング、複製、保持、配布、通信、送信、および使用（例えば、お客様のコンテンツを当社のシステムに保存する場合など）。
お客様のコンテンツの公開、上演、展示。ただし、お客様がプロモーションサービスを購入し、コンテンツのホスティングがサービス提供の一環として行われ、お客様がコンテンツの公開を承認した場合に限ります。
編集、再構成、翻訳など、お客様のコンテンツを修正、再構成、表示、配布すること。
これらの権利を次の対象にサブライセンスします。
undefined

以下の目的のために必要な範囲で、お客様の文書に含まれるテキストおよび画像（すべてのバージョン、関連する通信、ファイル、またはフォームを含む）、ならびにその派生物（編集版や翻訳版など）を作成することができます。

お客様およびその他の人々に本サービスを提供すること。
お客様、お客様のコンテンツ、および本サービスを保護すること。
AJEの製品、サービス、およびその基礎となるアルゴリズムを改善すること。
現在のサービスおよび新しいサービスの分析、テスト、開発、提供。
研究の健全性に関する調査を促進すること
監査を可能にすること。

お客様は、サービスの将来的な改善のために、お客様の「コンテンツ」に機械学習技術を適用する独自の自動化をAJEが使用することに同意するものとします。

お客様は、AJEが、本サービスの提供、本サービスの改善、新製品の開発のために、必要に応じて、文書や集計データをAJEの関連会社であるResearch Square Platform LLCと共有することを認め、同意します。

IV. 補償条項

お客様は、AJEおよびその親会社、子会社、関連会社、ならびにその取締役、役員、代理人、契約者、パートナー、および従業員を、以下に起因する第三者による請求、訴訟、調査、または手続きに起因する、合理的な弁護士費用を含むあらゆる損失、責任、請求、または要求から保証、保護し、損害を与えないことに同意します。

（i）お客様による本契約上の表明または保証の違反、または本契約のいずれかの条項の違反、（ii）お客様による本契約に違反した本サービスまたはウェブサイトの使用、または（iii）お客様による法律または第三者の権利の侵害。

お客様はここに、法律で要求される場合を除き、お客様の本ウェブサイトまたは本サービスの使用に起因または関連するあらゆる種類の請求、訴訟、損害、責任、損失または費用について、AJEに対して訴訟を起こさないこと、訴訟を援助しないこと、または任意の当事者とならないことに同意します。

V. 当社の知的財産権

お客様は、AJEが本ウェブサイトおよび本サービスに関するすべての権利、権原および利益（以下「AJEの権利」）を所有しており、かかるAJEの権利は米国および国際的な知的財産権に関する法律によって保護されていることを認めます。また、お客様は、ロボット、スパイダー、その他の自動化された装置、または手動プロセスを使用して、本ウェブサイトのコンテンツを監視またはコピーしたり、本サービスのコンテンツや本ウェブサイトまたは本サービスの背後にある所有権のあるソフトウェアの派生物を作成したりしないことに同意します。（ii）直接的にも間接的にも、本サービスまたはウェブサイトの全部または一部をリバースエンジニアリングすること、またはリバースエンジニアリングを援助または支援すること。ただし、この制限にかかわらず適用される法律で明示的に許可されている範囲内での行為は除きます。または（iii）本サービスに損害を与え、使用不能にし、過度の負担をかけ、もしくは本サービスを害する可能性のある方法で本サービスを故意に使用すること、または他者の本サービスの使用および享受を妨害すること。本項におけるリバース・エンジニアリングとは、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法でソースコードを抽出することを含みますが、これに限定されるものではありません。

さらに、お客様は、すべての商標、サービスマーク、ロゴ、製品およびサービス名がAJEの商標（以下「AJE商標」）であることを認めます。法律で認められている場合を除き、お客様は、AJEの書面による事前の同意なしにAJEの商標を使用または表示しないことに同意されたものとします。

VI. 禁止行為

お客様は、本サイトまたは本サービスをご利用になることにより、適用される法律に違反する行為、本サービス、AJEとその従業員、または本サイトと本サービスの他の利用者にとって有害な行為を行わないことに同意されたものとします。当社は、以下のような侵害行為が発生した場合、サービスの提供を停止し、有効なアカウントを終了または停止し、ファイルを削除またはアクセス不能にする権利を有しています。

子どもを搾取したり、傷つけたり、脅したりする活動に関連する素材や、暴力を扇動したり、違法行為の方法を他人に指示したりする素材を、アップロード、保存、またはサービスに送信すること。
他人を欺き、詐取し、恐喝し、または他人になりすますことを目的とした素材、または電子通信による未承諾の大量通信として送信されることを目的とした素材をアップロード、保存、または本サービスのために提出すること。これには、他人になりすまして資金や機密情報を引き出し、流出させたり、場所や情報に不正にアクセスすることを目的としたテキストの編集や翻訳が含まれます（以下、「フィッシング」といいます）。
AJEシステムに転送されたり、AJEシステムで読まれたり、AJEシステムで実行されたりすると有害となる可能性のあるソフトウェアまたはソフトウェアコードを含む素材をアップロード、保存、またはサービスに送信すること。
本サービスへのアクセス、本サービスの機能、または本サービスの利用率を制限するために設けられた措置を回避、迂回、または違反すること、または、本サービスにアクセスする個人に固有の有効なアクセス資格と関連する機関の資格またはアクセスコードを組み合わせたもの以外の手段で本サービスにアクセスすること（いかなる手段であれ、意図した認定ユーザーのグループを超えて機関のアクセスコードを広めることを含む）。
サービスを悪用して、著作権法または盗作検出ソフトウェアを回避したり、許可なく、または適切に引用されていない著作物の使用を促進すること。
購読料を回避する目的で、他のユーザーとアカウントを共有すること。
不正なアクセスを得るため、または特定のユーザーやユーザーグループが利用できる機能や割引を不正に利用するために、他の個人や団体になりすましたり、個人や団体との関係を偽ったりすること。
カスタマー・サービスやその他のコミュニケーションの場において、AJEの従業員や代理人に対して攻撃的または罵倒的な言葉を向けること。
悪意のある、または合理的な根拠のない苦情申し立てを繰り返し行い、当社が中止を求めた後も継続すること（このような状況では、代わりに本サービスへのアクセスを停止または制限することができます）。
本サービスまたはその機能をハッキング、搾取、リバース・エンジニアリングすること、または派生的な製品やサービスの開発を促進することを目的とした本サービスの利用に従事すること。
言語データモデルに含まれる可能性のある情報を含め、AJEまたは他の当事者が所有する専有情報にアクセスしたり、それを明らかにするために本サービスを使用すること、または使用しようとすること。
AJEの明示的な同意なしに、本サービスを再販すること、または有料サービスの提供のためのコンポーネントとして使用すること。
AJEまたはそのインフラストラクチャ、顧客、従業員、または関連会社に損害を与える可能性のあるその他の活動を行うこと。

VII. お客様のアカウント

アカウントの作成: 本サービスの購入またはアクセスには、アカウントの作成が必要です。また、一部のサービスは、ユーザーまたはその親機関が有料のサブスクリプションを有効化した場合にのみ、ユーザーが利用できる場合があります。
アカウントの閉鎖: お客様は、理由の有無にかかわらず、当社のサポートチーム（[email protected]）に電子メールで連絡することにより、いつでもアカウントを閉鎖することができます。アカウントを閉鎖すると、本サービスを利用することができなくなります。また、ユーザーが購入したサービスやサブスクリプションへのアクセス、または機関との契約を通じてアクセスできるサービスやサブスクリプションへのアクセスも終了します。
アカウントの停止: AJEは、お客様の安全なログイン情報が第三者によって侵害されたと信じるに足る理由がある場合、お客様のアカウントを停止することができます。
アカウントの解約: AJEは、本規約のいずれかの条項に違反した場合に加えて、法律によって要求された場合、または期日までの支払いが何度も行われなかった場合、お客様のアカウントを解約することができます。
通知: 本規約またはプライバシー・ポリシーの実質的な更新、アカウント・ステータスの変更、製品または機能の変更に関する通知は、アカウント登録時に提供されたアドレスに電子メールで通知されます。
サポートへの連絡: お客様は、当社のアカウント・サポート・チームに電子メールで連絡することができます（[email protected]）。
サブスクリプション・サービス: 一部のサービスは、有料のサブスクリプションをお持ちのお客様にのみ提供される場合があります。当社は、提供するサービスを定期的に変更し、その機能や特徴、または利用可能なサービスを、ユーザーへの通知を必要とせずに変更することがあります。サービスは、評価のためにベータ版またはプレリリースの状態で提供されることがありますが、当社は、これらのサービスを当社の恒久的な提供物に追加したり、ベータ版の機能や特徴を最終的なリリースでも維持する義務を負いません。.
サブスクリプション条件: サブスクリプション・サービスの料金をお支払いいただいた後、お客様はお支払い日から1年間、サブスクリプション・サービスにアクセスすることができます。
返金: AJEまたはその正規代理店が明示的に同意した場合を除き、購読または購入されたサービスの払い戻しはいたしません。
ファイルの保存: AJEは、現在、デジタル・サービスおよびプロフェッショナル・サービスのユーザーが利用できるファイル保存容量を制限していませんが、将来的に保存容量を制限する権利を留保しており、サービスに提出されたすべてのファイルを保持することを保証しません。
使用率: AJEは、すべてのユーザーに対するサービスの質を確保するために、一定期間に自動サービスで処理できるファイル数を制限する権利を有します。

VIII. 準拠法条項

本契約は、米国ノースカロライナ州法に準拠し、これに基づいて解釈されます。法の抵触に関する規定はなく、また、著作権、商標、特許に影響を与える事項については、米国連邦法に準拠します。本契約に起因する、または本契約に関連するあらゆる紛争または請求は、N.C. Gen. Stat. § 1-569.1 et seq. （本契約は、ノースカロライナ州ローリーにおいて、N.C. Gen Stat § 1-569.1 et seq.（以下、「統一仲裁法」）および米国仲裁協会の現行の規則および手続き（http:://www.adr.org）に従い、米国仲裁協会により任命された1名の仲裁人による拘束力のある仲裁によって最終的に解決されるものとします。仲裁人は、あらゆる紛争または請求の利点について、法の抵触に関する規則または法定の仲裁規則によらず、ノースカロライナ州の法律を適用するものとします。仲裁人が下した裁定に対する判決は、管轄権を有する裁判所で確認、判決に還元、および入力することができます。お客様は、適用法令の規定にかかわらず、仲裁人が勝訴当事者に費用および合理的な弁護士費用を裁定する権限を有することに同意するものとします。上記の仲裁規定が無効または執行不能となった場合、本契約に関するすべての紛争は、ノースカロライナ州ウェイク郡に所在するノースカロライナ州裁判所、またはノースカロライナ州ローリーに所在するノースカロライナ州東部地区の連邦地方裁判所のいずれかに提起され、審理されるものとします。このような場合、お客様は、当該裁判所の人的管轄権および裁判籍に同意するものとします。お客様は、かかる訴訟におけるお客様への訴状の送達は、直接の送達、宅配便、電報、テレファクシミリ、または第一種郵便によって行われ、受領した時点で有効に行われたものとみなされることに同意するものとします。お客様は、本サービスに起因または関連するお客様の訴訟原因は、訴訟原因の発生後1年以内に開始されなければならず、そうでない場合は当該訴訟原因は永久に禁止されることに同意します。

IX. 免責条項

AJEは、オンラインまたはオフラインを問わず、本サイトのユーザーの行動について責任を負いません。本サイトおよびサービスは、様々な理由により一時的に利用できなくなることがあります。AJEは、当サイトのエラー、不作為、中断、削除、欠陥、操作または送信の遅延、通信回線の障害、盗難、破壊、または当サイトへの不正アクセスや変更について、一切の責任を負いません。AJEは、電話網や回線、コンピュータ・オンライン・システム、サーバーやプロバイダー、コンピュータ機器やソフトウェアの問題や技術的な不具合、インターネット上やウェブサイトでの技術的な問題や回線の遅延を理由とした電子メールの失敗、本ウェブサイトやサービスに関連して資料や書類をアップロードまたはダウンロードしたことに関連した、またはその結果生じた他人のコンピュータへの傷害や損害を含めて、一切の責任を負いません。AJEは、本サイトまたは本サイトにリンクされたウェブサイト上で送信される通信または情報の機密性またはプライバシーを保証しません。本サイトおよびサービスは「現状のまま」提供されます。当サイトおよびサービスは「現状有姿」で提供されており、AJEは、明示的か黙示的かを問わず、タイトル、商品性、特定目的への適合性、権利を侵害していないことに関する黙示的な保証を含むがこれに限定されない、すべての保証を放棄します。AJEは、本ウェブサイトおよび／または本サービスの使用による特定の結果または出版物の成果を保証することはできず、また約束しません。

上記の一般性を制限することなく、お客様は、AJEが以下のことを行わないことを認め、同意するものとします。（i）提出された文書の内容を審査すること、（ii）本サービスの利用によりお客様の文書が公開されることを表明、保証すること、または（iii）本サービスの品質、正確性、結果を保証すること。AJEが本規約またはお客様への書面で明示的に同意した場合を除き、返金は行われません。自動言語サービスを使用する場合、お客様は、これらのサービスが正確な出力を生成するように設計および最適化されているものの、AJEは意図されたテキストの意味の保存を保証することはできず、実質的な変更の可能性を排除することもできず、したがって、自動編集および翻訳された資料の出版への適合性や自動評価の正確性を保証することはできないことを認め、同意するものとします。

X. 責任制限条項

いかなる場合においても、AJE、その親会社、子会社、関連会社、およびその取締役、役員、代理人、契約者、パートナー、および従業員は、お客様またはいかなる第三者に対しても、お客様による本ウェブサイトまたはサービスの使用から生じる利益損失またはデータ損失を含む、間接的、結果的、模範的、偶発的、特別または懲罰的な損害について、たとえAJEがそのような損害の可能性を認識していたとしても、責任を負いません。法律で認められている最大限の範囲で、AJEは、本ウェブサイトを通じて受領したサービスまたは本ウェブサイトで広告されているサービスに対するいかなる保証も放棄します。本契約の規定にかかわらず、原因の如何を問わず、また訴訟の形式を問わず、お客様に対するAJEの責任は常に、（a）お客様がAJEに支払った本サービスの料金（もしあれば）、および（b）10ドルのいずれか少ない金額に限定されます。両当事者は、これらの制限が本契約の本質的な部分であり、救済措置が本質的な目的を果たせなかった場合にも存続することに同意します。州法によっては、黙示的保証の制限や、特定の損害の除外または制限を認めていない場合があります。これらの法律がお客様に適用される場合、上記の免責事項、除外事項、制限事項の一部または全部がお客様に適用されず、お客様は追加の権利を有する場合があります。

AJEは、本契約に基づく義務の不履行が、機械的、電子的、または通信上の障害または劣化（「ラインノイズ」干渉を含むがこれに限定されない）を含むAJEの合理的支配を超える原因に起因する場合、その責任を負わないものとします

XI. 支払い条件

支払うべき金額: 「サービス」または「サブスクリプション」の支払額は、注文完了時に表示された金額であり、AJEが明示的に同意しない限り、「サービス」または「サブスクリプション」の提供前に全額を支払うものとします。そのような取り決めは、カスタマー・サポート（[email protected]）に連絡することで行うことができます。
サブスクリプションの支払い: サブスクリプションの支払いは、サブスクリプション期間を開始するために行われなければなりません。サブスクリプション期間は、購入日から1年間、継続的に進行します。
過払い金: 過払いが発生した場合、AJEはお客様のAJEアカウントにクレジットを提供しますが、これは現金に換金できません。AJEクレジットは、次回以降の原稿提出に使用できます。
定期的な支払い: お客様が「サービス」を定額制で購入される場合、お客様は、お客様またはAJEのいずれかによって定額制契約が終了するまで、各請求期間の初めに支払うべき金額を支払うことに同意するものとします。お客様の購読契約は、開始された日から1年間で自動的に終了します。その時点で、本サービスに継続してアクセスするためには、再購読する必要があります。

XII. カスタマー・コミュニケーション

AJEの無料アカウントにご登録いただくと、お客様は、カスタマー・ニュースレター、特別オファー、限定割引など、当社の製品やサービスに関する通信を受け取ることに同意されたことになります。お客様は、 http://secure.AJE.com/optout にアクセスするか、電子メールの下部にある「配信停止」のリンクをクリックすることで、いつでもこれらの通信を停止することができます。当社による顧客情報の収集および使用方法の詳細については、プライバシー・ポリシーのページをご覧ください。

当社は、非倫理的な出版活動を要求したり、カスタマー・サービスの担当者に暴言を吐いたり、AJEのサービスやポリシーを悪用したりするお客様に対しては、サービスをお断りする権利を有しています。

XIII. 請求、口座の保留及び差し引き処理

お客様による本サービスのご利用に関連して、当社が何らかの請求を受けた場合、またはその恐れがある場合、当社は、お客様のために保管されている金銭を含め、お客様の口座を「保留」にすることがありますので、ご了承ください。さらに、お客様が本サービスを利用した結果、またはお客様に対する請求を当社が解決した結果、お客様が当社に支払うべき金額がある場合、当社は独自の裁量により、お客様のアカウントに当社が保有する金額から当該金額の全部または一部を差し引くことができます。このような差し引きは、お客様が当社に支払うべき残りの金額の支払い義務を免除するものではありません。

XIV. 制裁措置の遵守

AJEは、米国財務省外国資産管理局（OFAC）が課すすべての制裁・制限を遵守します。

XV. その他

本契約は、お客様のウェブサイトおよびサービスのご利用に関するお客様とAJEとの間の完全な合意を定めるものです。当社は、独自の判断により、本契約の一部を予告なしにいつでも変更、修正、追加、削除する権利を有しています。その場合、当社は本契約の変更を本ページに掲載し、本ページの上部に新しい発効日（すなわち、最終更新日）を表示します。変更は、当社が明確に別の方法を示さない限り、変更の発効日以降のお客様による本サービスまたはウェブサイトの使用にのみ影響します。当社は、本ウェブサイト上の重要な変更をお客様に直接通知することがありますが、お客様は、当社が行った変更がお客様を拘束するものであることを認識するために、時々このページを確認する必要があります。このような変更後にお客様が本サービスまたは本ウェブサイトを継続してご利用になった場合、お客様は変更された規約に同意されたものとみなされます。本規約または将来改訂される規約に従うことに同意されない場合は、本サービスまたはウェブサイトを使用またはアクセスしないでください。本契約を定期的に確認することはお客様の責任です。本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は無効または執行不能を解消するために必要な範囲で修正されるものとし、本契約の残りの部分は完全に効力を持ち続けるものとします。AJEが本契約のいずれかの権利または条項を行使しなかったとしても、当該権利または条項を放棄したことにはなりません。